ان . دى ميكلوخو ماكلاى / اس . اى . بايوفسكى / ان . ان . تومانويچ / ز . ان . واروژيكينا / خ . ان . نيازوف / او . اف . اكيموشكين ( مترجم : سميرا اسماعيلى ، معصومه اختيارى ، مژده دهقان خليلى ، فاطمه نظرى ، مهدى نصيرى ، محسن معظمى )
85
فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى )
، 32 مىباشد ، گفتارهاى 33 ، 39 در حاشيه اين نسخه نوشته شده است . تاريخ كتابت : قرن هفدهم ميلادى . در پايان اين نسخه تاريخ 1295 قمرى / 1878 ميلادى با دست خط ديگرى نوشته شده است . مكان كتابت : آسياى مركزى . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : در حاشيه صفحات 1 و 335 مهر كوچك مربعى به نام « محمد ابن رحيم محمد خدايار الدين » به تاريخ ( 1235 قمرى / 1820 - 1819 ) چاپ شده است . سابقه نسخه : اين نسخه خطى توسط و . ل . وياتكين در سال 1901 ميلادى به انستيتو شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 3 . 23 * 5 . 11 ؛ تعداد برگ : 335 ؛ تعداد سطر : 17 ؛ اندازه متن : 5 . 14 * 5 . 6 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه و عناوين فصلها و بخشها با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق . نوع جلد : صحافى شرقى ( آسياى مركزى ) ، مقوائى ، با عطف چرمى مىباشد . برخى صفحات نسخه رطوبت ديده است . ( 132 ) شماره نسخه : B 653 ( 568 ca ) نام كتاب : همان ( بدايع الوقايع ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه خطى شامل 41 گفتار و بخش مؤخره مىباشد . برخى از كلمات و جملات در اين نسخه در مقايسه با نسخه شماره C 401 - 1 از قلم افتاده است ، همچنين بخش مؤخره نسخه مختصرتر مىباشد . تاريخ كتابت : قرن هفدهم ميلادى . مكان كتابت : آسياى مركزى . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : در پايان نسخه تاريخ 1281 قمرى / 1865 - 1864 ميلادى آمده است كه تاريخ كتابت صفحات الحاقى به متن اين نسخه مىباشد . سابقه نسخه : اين نسخه خطى در سال 1914 ميلادى از شهر خوقند ازبكستان به انستيتو شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 3 . 23 * 5 . 11 ؛ تعداد برگ « 1 » : نيامده است ؛ تعداد سطر : 15 ؛ اندازه متن : 17 * 8 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه و عناوين فصلها و بخشها ( به غير از فصل 21 ) با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق . نوع جلد : صحافى شرقى ، مقوائى ، با عطف چرمى مىباشد . متن برخى صفحات بسيار آسيب ديده است و به جاى آنها صفحات ترميمى قرار گرفته است . ( 133 ) شماره نسخه : B 649 ( 568 a ) نام كتاب : همان ( بدايع الوقايع ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه خطى كامل نمى باشد و با نسخه شماره B 652 شباهت بسيار دارد . اين نسخه از ميان 41 گفتار تنها شامل گفتارهاى 1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5 ، 6 ، 7 ، 8 ، 9 ، 10 ، 11 ، 12 ، 13 ، 14 ، 15 ، 16 ، 17 ، 18 ، 19 ، 20 ، 21 ، 22 ، 23 ، 31 مىباشد ، در اين نسخه همچنين بخش مؤخره وجود ندارد . تاريخ كتابت : رجب 1202 قمرى / آوريل - مى 1788 ميلادى . مكان كتابت : آسياى مركزى . نام كاتب : حاج محمد ابن ملا نياز محمد اورميتانى . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : در صفحه 16 مهرى به نام يكى از صاحبان پيشين كتاب آمده است . سابقه نسخه : اين نسخه خطى توسط ك . پ . كافمانف در سال 1874 ميلادى به انستيتو شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 8 . 20 * 12 ؛ تعداد برگ : 216 ؛ تعداد سطر : 15 ؛ اندازه متن : 5 . 14 * 7 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ؛ عناوين فصل ها ، بخشها و برخى عبارات با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق . نوع جلد : صحافى شرقى ( آسياى مركزى ) ، مقوائى با عطف چرمى مىباشد . برخى صفحات رطوبت ديده است .
--> ( 1 ) . اين نسخه با اعداد شرقى شماره گذارى شده است .